I'm facing same problem, dbus-send (and similar commands) do not work. dbus-monitor show same output with dbus-send as the working python service that otherwise sends the signal. Did you ever figure this out?
Reasons:
RegEx Blacklisted phrase (3): Did you ever figure this out