ok, i have managed it another way: creating my own js widget using the loadWysiwygFromTextarea js library.