This is a bug in the Docling https://github.com/docling-project/docling code as of 4-Jun-2025.
I also face the same issue.
The pull request #285, https://github.com/docling-project/docling-core/pull/285, will add a feature which is expected to solve the problem of cells in tables containing images.