After debugging (and acknowledging that I'm ****):
ELASTICSEARCH_SERVICEACCOUNTTOKEN contained unsupported character.