I used docker to run postgres and got the same error even as I had space on my device, removing the container and running docker compose again solved the issue for me