This resolved my issue:

// Force reflow to ensure Firefox registers the new position
void selectedObject.offsetWidth;

// Start movement animation
requestAnimationFrame(() => {
    selectedObject.style.left = outerRect.width - 70 + "px";
});