Short version, create a parent and reparent the glb to the same parent as the box mesh. Now, if you're doing physics calculations (which it appears you're doing) you might need to twiddle with bounding boxes and whatnot.