The problem is that it should be the other way around, the parent theme needs to have the function wrapped around the if statement
if ( ! function_exists( 'wpst_get_filter_title' ) ) :
and the child theme should just declare it normally:
function wpst_get_filter_title() {