To optimize update on this table, you first need to create a clustered index. Because heap is fast when truncate and insert but NOT on update or delete.

https://learn.microsoft.com/en-us/sql/relational-databases/indexes/heaps-tables-without-clustered-indexes?view=sql-server-ver17#when-to-use-a-heap