You can do something like that, but there probably is something better:

Assumes column b is always greater or equal than 0 and does not consider overflow.

update b:raze{$[x;reverse 1+til x;()]}each b from t where i in raze{$[x;y+til x;()]}'[b;i]