I think it's dest parameter, since it's trying to access the absolute path instead of the relative one. You are telling Vercel to look for an absolute path /<project>/static/..., which does not exist in the deployed filesystem. Instead, try change "dest" to omit the initial slash:

"dest": "static/$1"