Afaik it's still not possible, recently did some research during implementation of "chat reactions". One of the ideas was to leverage preview providers for this and I couldn't make it work... Also I found this repo showcasing a private API for reactions, but at the end of the day had to implement context menu from scratch 🌚