You will want to use OneToOneFields for the relationship, that way it guarantees there is at most one of each of the other table rows for the your table:

https://docs.djangoproject.com/en/5.1/topics/db/examples/one_to_one/#one-to-one-relationships

To do this all via forms, you will want to look into model formsets.