If you are using roxygen2 and the text in question could/should be formatted as text, use the code{} wrapper, as in \code{beta[1]}. It will format the text as code, but not try to create a link.
code{}
\code{beta[1]}