There might be a more simple reason: Check the volume of your iphone.

In my case, if my iphone has not enough volume to install, it fails with the reason below.

Failed to stream the app asset from remote device