The warning is basically saying that a WordPress translation function, e.g. __ or _e was called way too early. I have written a detailed guide how to fix it: How to Fix Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly