For me, the issue was leaving "Based on dependency analysis" checked by default. Once I unchecked it, the dSYM started uploading.