Unfortunately, based on the available documentation and actual API responses from GetVehAvailRQ 2.0, there is no specific rate preference (RatePrefs) parameter that guarantees the return of both SubtotalExcludingMandatoryCharges and MandatoryCharges alongside ApproximateTotalPrice.