This also works:
cat hostFileName | crictl exec -i CONTAINER_ID bash -c "cat<&0 > /somewhere/containerFileName"