In fact you would just need to install aardvark-dns via the package manager of your distribution (thanks to podman issue tracker issue 15848):

ArchLinux/Manjaro: sudo pacman -S aardvark-dns

Debian/Ubuntu: sudo apt install aardvark-dns

And the warning goes away.