The problem is most likely in your serverRoutes file. Currently, you are using RenderMode.Prerender. You should change it to RenderMode.Server. This should fix your issue.

export const serverRoutes: ServerRoute[] = [
  {
    path: '**',
    renderMode: RenderMode.Server
  }
];