[Step 1 | Setup Heroku]
Go to Heroku app -> "Settings" -> "SSL Certificates" -> "Configure SSL" -> select "Automatic Certificate Management (ACM) -> "Next".
"Domains" -> "Add domain" -> enter your domain (ex: "google.com") -> "Next".
Copy "DNS Target" -> "Back to domains".
[Step 2 | Setup DNS]
Go to Squarespace Domains -> "Domains" -> select target domain -> "DNS" -> "Custom records" -> "ADD RECEOD".
Enter "@" for "HOST" -> select "ALIAS" for "TYPE" -> paste DNS Target for "DATA" -> "SAVE".
Back to Heroku -> "Settings" -> "Domains" -> "Refresh ACM Status" (this may take some time).