In matplotlib version 3.10 I could solve this issue using the length argument: plt.quiver(..., length=0.01).
length
plt.quiver(..., length=0.01)