After another attempt at updating the SDK from 2.3 to 3.2 and changing to FirebaseMessaging.DefaultInstance.SendEachForMulticastAsync(message) it is now working.