I had a similar bug (The virtual environment found in seems to be broken) using poetry when running scripts with poetry run or poetry shell. In my case the issue was that the env variable VIRTUAL_ENV was set to an old environment I was previously using and was already deleted. Running unset VIRTUAL_ENV fixed the issue.