Try asking the file from your colleague, and add it manually for yourself again. and Set its Build Action = GoogleServicesJson and clean everything and rebuild. It might be IDE's issue, which should get resolved if added file manually.
GoogleServicesJson