there's this Medium article on it, it has a Helm chart and everything you need.
https://medium.com/@redwanalkurdi/deploying-spark-connect-on-kubernetes-a-comprehensive-guide-19a1185d70ba