I can help you with that, there's two options, using chatgpt like chatbot to teach it the things and create a local LLM, but It would require a running server so people can access it remotely. Unless you plan to run it locally is not ideal with current state of smartphone software and hardware capabilities. The second option is to create an app or a website where we create frequently asked question list with search option where you can put keywords and find then related questions and answers. Another option is to create another pdf with revised format that adjusts itself on the phone but also on the computer with updated fonts, picture and revised guidelines in accordance with recent developments. Contact me if you want me to collaborate.