I've been trying the same thing and I've found that the XIAO-nrf52840 built in NFC capabilities with the antenna only support transmitting NFC data, but won't work as an NFC reader. So far it looks like I'll need to use a peripheral NFC reader module like the PN532. Still struggling to make even that work, but I'm getting closer!

Hope this helps