Based on the error the identity used to run this code does not have permissions to grant access to the sink. Review how do you provide credentials inside your container and make sure that the identity you use have proper permissions. If you provide the same permissions when the code run outside and inside the container, I suggest to print out the identity to make sure that your assumption is true.