For reference, this problem seems to to be related to changes Google introduced on or around Nov 18, 2020 and reverted (at least partially) about a week later. See these posts in Google Docs Editors Help pages.