I think that your question is a monitoring question.

Triggering a build means sending a POST request to the server so you would like to intercept the requests to the server and log them (locally on an another server) to be reviewed later.

Does your jenkins receive the requests directly or does it use apache? If it uses apache(or other) then the solution would be to set the logging there - to log the requests and the cookies that come with them.