Just one more point to checklist if cookies.getAll() returns empty list...

When using "manifest_version":3, check if

"host_permissions": [ ... ]

cover domains/urls which one wants to get cookies for.