It seems Microsoft has updated their portal/resources to now support changing the TLS version to 1.2 for IoTHub.

This can now simply be done from the Overview page of the resource and clicking the minimum TLS version changing it and pressing update.