To get a list of files in a directory, you need to use DirAccess.get_files(). The result is a PackedStringArray sorted alphabetically, and you can access its first element to read that file via FileAccess.open().
DirAccess.get_files()
PackedStringArray
FileAccess.open()