I faced this issue. In my case, my dev machine's firewall was on. Turning the firewall off (System Settings -> Network -> Firewall) got the expo app to work in the iOS simulator.