The answer in my case was to forget about android app bundle for now and stick with the old method of generating a signed APK using the original keystore.

It took awhile to find that keystore in my backups.

It would be nice switch to aab's but ultimately, at least the old way allows me to get it back on google play. I will update the answer if I figure out how to properly migrate to aab's.