The problem lies on using absolute paths instead of relative ones according to this answer on Unity forums. I posted this question there and now I want to share Adrian's answer so we don't have this question on StackOverflow unanswered.