There is a ".." in the indicated zip entry.
https://github.com/eclipse-jdt/eclipse.jdt.core/pull/2015
This could be particular to eclipse.buildId=4.31, try with 4.32.