Sign in command is hidden if you are signed in. (Dont ask why)
But you can chech your log in/out status and you can log in/out using the head image at the bottom of the left sidebar.
For more information: https://code.visualstudio.com/docs/copilot/faq