As this still does not work today (2025), and if still someone might have a similar issue, the perfect solution is to ask any chatbot to translate the text to Serbian - Latin.

From my experience, Google's Gemini is doing the best translations.