Figured it out - had to add a Search Index Data Reader assignment to my search service for my user account (even though this is never mentioned in the tutorial, and my user account is the subscription admin).