In Framer Motion, translateY is usually part of the style or motion.div/motion.img elements, not inside the animate keyframes.

Change translateY to y in your animate like this:

 animate={{
    y: [-30, 30]
  }}

That should fix the build error.