I faced same issue. I don't know why...
Actually, I'm using/installed latest pandas of 2.3.0 (1.3.5),
But Pycharm tells "overlay is not valid...".
I use ExcelWriter and Dataframe only on create sheet, not update existing sheet...