You can try adding a minimum horizontal padding (~20-40 pts) to the left and right sides of your list or draggable controls. It would keep drag start positions away from the drag-sensitive edges zones and thus preventing the system from interpreting your drag as a Stage Manager gesture.