A colleague worked on this issue and he used the percentage values instead of the raw values in the data given to the chart. This fixed the issue !

Unfortunately, I do not work on the project anymore so I cannot try what kikon and oelimoe suggest in comments.