As far as I can tell, this just doesn't work. I've switched to using yet another cloudwatch exporter, which succeeds at this.