Try unloading and reloading your project (or restarting Visual Studio).

This is an obvious thing to try, but it was missing from this list. In my case, reloading the database project reenabled the update button when the error list was spewing out nonsense like DECIMAL(6,4) being invalid and such.