Only the last error_page 404 will be triggered, so if you want to let Codeigniter handle the error_page handle it to /index.php

error_page 404 /index.php;

Also, this is unnecessary if you want to let Codeigniter handle the error_page 404.

location = /404.php {
    internal;
    ...
}