In addition to installing libwebkit2gtk-4.0-37 and libjavascriptcoregtk-4.0-18, I also had to add the environment variable export WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE=1.
libwebkit2gtk-4.0-37
libjavascriptcoregtk-4.0-18
export WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE=1